Choose your currency

Update language

DÉCRYPTER LES ÉTIQUETTES

Prendre soin de ses vêtements, c’est leur offrir une seconde vie chaque jour. Pour préserver la douceur d’une maille ou l’éclat d’un imprimé, l’étiquette de composition est votre meilleure alliée.

Le conseil Balzac Paris : Ne la coupez pas ! Elle détient les secrets de longévité de votre pièce préférée. Si toutefois les pictogrammes vous semblent parfois mystérieux, voici notre guide pour les décoder en toute simplicité.

L'engagement Balzac Paris : Un vêtement bien entretenu est un vêtement qui dure. En suivant ces quelques symboles, vous participez avec nous à une mode plus durable et responsable.

1. LE LAVAGE

C’est le symbole que vous rencontrerez le plus souvent. Représenté par un petit bac (le cuvier), il vous indique la marche à suivre.

  • LAVAGE À 30 °C DÉLICAT

    Le chiffre indique la température maximale. Le trait sous le bac est essentiel : il signale un cycle délicat. Notre recommandation ? Un essorage doux, limité à 600 tours/minute.

  • LAVAGE À LA MAIN

    Si une main apparaît, la machine est à oublier. Privilégiez une eau tiède et, surtout, ne tordez pas la pièce pour l’essorer. Pressez-la tendrement entre deux serviettes.

  • LAVAGE INTERDIT

    Si le bac est barré, l’eau est déconseillée. Référez-vous alors au symbole de nettoyage à sec (le cercle).

2. LE BLANCHIMENT

Chez Balzac Paris, nous privilégions la naturalité de nos matières.

  • Le triangle barré : Il signifie que le blanchiment (chlore, eau de javel) est strictement interdit. Il risquerait d'altérer les fibres et les couleurs de façon irréversible.

LE SÉCHAGE

Une étape cruciale pour que vos vêtements gardent leur forme initiale.

  • SÉCHAGE EN TAMBOUR (Sèche-linge)

    Chez nous, le carré est presque toujours barré. Le sèche-linge est souvent trop agressif : il peut faire rétrécir ou jaunir les tissus. En plus, le séchage à l'air libre est bien plus doux pour la planète (et pour votre facture !).

  • SÉCHAGE À PLAT

    Ce symbole (un carré avec un trait horizontal) est fréquent sur nos mailles. Il permet d'éviter que le poids de l'eau ne déforme le vêtement. L'astuce ? Posez votre pièce sur une serviette sèche, elle-même disposée sur votre étendoir.

LE REPASSAGE

Le fer à repasser vous indique si la chaleur est autorisée, grâce à de petits points.

  • REPASSAGE À 110 °C MAXIMUM

    C'est la recommandation la plus courante chez Balzac Paris. Nos matières naturelles aiment la douceur. Un repassage à température modérée, souvent sur l'envers, suffit à redonner de l'allure à votre pièce.

  • REPASSAGE INTERDIT

    Le repassage est interdit. Pas de panique : ces matières retrouvent généralement leur joli tombé naturellement après avoir séché sur un cintre.

LE NETTOYAGE À SEC

Certaines pièces d’exception nécessitent l'œil et le savoir-faire d'un expert.

  • NETTOYAGE À SEC AUTORISÉ

    Il symbolise le nettoyage à sec. Les lettres à l'intérieur sont des indications précieuses destinées à votre pressing de confiance pour choisir le bon solvant.

  • NETTOYAGE À SEC INTERDIT

    Le nettoyage à sec est interdit. C'est souvent le cas pour nos imprimés délicats qui préfèrent un lavage manuel très doux pour ne pas perdre leur éclat.

« ÉCRIRE ENSEMBLE UN MONDE

OÙ LE DÉSIRABLE EST DURABLE

ET LE DURABLE DÉSIRABLE »