Réglements du jeu

Le présent
jeu-concours est organisé conjointement par :

1.     MAISON BALZAC,
société par actions simplifiée au capital de 37 800 €, dont le siège social est
situé 1 Cité Paradis, 75010 Paris, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Paris sous le numéro 801 504 879, représentée par la société Gramme
Holding, Présidente, représentée par Mme Chrysoline Macé de Gastines ou M.
Victorien Macé de Gastines, co-gérants (ci-après « Balzac Paris » ou « Société
Organisatrice »).

2.     MAISONS
PARIENTE, société par actions simplifiée au capital de 10 000 €, dont le siège
social est situé 5 avenue Bertie Albrecht, 75008 Paris, immatriculée au RCS de
Paris sous le numéro 844 855 767, joignable au +33 (0)1 55 34 31 10 (ci-après
« MAISONS PARIENTE » ou « Partenaire »).

Les deux
sociétés organisent, du 10 novembre 2025 au 24 décembre 2025 inclus, un jeu
gratuit, sans obligation d’achat, intitulé « Le jeu-concours Balzac Paris x
MAISONS PARIENTE » (ci-après le « Jeu »), accessible :

-       Via le site
internet de Balzac Paris et le formulaire d’inscription suivant : lien du
Formulaire (ci-après le « Formulaire ») : https://manage.kmail-lists.com/subscriptions/subscribe?a=W5ZtZE&g=V8dNLf

-       Sur les comptes
Instagram @balzacparis et @maisonspariente.

Dans le cadre
du Jeu, cinq (5) lots distincts et indépendants seront à remporter. À l’issue
du tirage au sort, cinq (5) gagnants remporteront chacun l’un des lots suivants
:

1.     Une nuit au
Grand Mazarin ;

2.     Une journée au
Grand Mazarin avec un brunch pour deux personnes au Boubale Paris, un accès à
la piscine et une soirée avec 2 cocktails au Petit Bazar ;

3.     Une nuit au
Coucou Méribel (valable uniquement si le prix de la nuit ne dépasse pas 1 000
€) ;

4.     Une journée au
Grand Mazarin avec un brunch pour deux personnes au Boubale Paris, un accès à
la piscine et une soirée avec 2 cocktails au Petit Bazar ;

5.     Une nuit au
Crillon le Brave.

Les lots
hôteliers sont fournis par Maisons Pariente pour le compte des établissements
exploités par les sociétés du groupe MAISONS PARIENTE. Ces établissements ne
sont, en aucune manière, parties au présent règlement et ne sauraient être
tenus directement ou indirectement responsables envers les participants.

La
disponibilité, les périodes d’utilisation, les conditions de réservation, de
modification ou d’annulation des nuitées offertes sont soumises aux conditions
générales de réservation propres à chaque établissement concerné. Les gagnants
devront s’y conformer sans réserve.

La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent
règlement.

Tout participant qui ne respecterait pas une ou plusieurs dispositions du présent
règlement sera automatiquement disqualifié, et perdra tout droit au gain
éventuel.

Préalablement à toute participation au Jeu, chaque participant doit prendre connaissance et accepter sans aucune réserve le présent règlement du Jeu. Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement sera privé de la possibilité de participer au Jeu, mais également du gain qu'il aurait pu éventuellement gagner.

3.1 Période et accès au Jeu

Le Jeu est ouvert du 10 novembre 2025 à 9h30 au 24 décembre 2025 à 23h59, heure de Paris. La date et l’heure des connexions des participants, telles qu’enregistrées par
les systèmes informatiques de la Société Organisatrice et/ou de ses prestataires techniques, font foi.

Le Jeu est accessible 24h/24, sous réserve d’éventuelles opérations de maintenance.

L’accès au Jeu est possible depuis ordinateur, téléphone portable ou tablette avec connexion Internet.

3.2 Participants éligibles

La participation est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine et disposant d’un accès à Internet, à l’exclusion :

-  Des mandataires sociaux et membres du personnel de la Société Organisatrice, ou des sociétés ayant participé à la réalisation et/ou à la promotion du Jeu, ainsi que de
leurs membres de famille (conjoints, ascendants, descendants, frères et sœurs) ;

-  Des participants refusant la collecte, l’enregistrement et l’utilisation de leurs
informations personnelles. Le participant
autorise toutes les vérifications concernant son identité. La participation des
mineurs nécessite une autorisation parentale, que la Société Organisatrice peut
vérifier à tout moment.

 3.3 Utilisation des données du gagnant

Le gagnant autorise les Sociétés Organisatrices à utiliser son nom, prénom, adresse email et numéro de téléphone dans le cadre d’opérations promotionnelles relatives à leurs produits, sans que cela n’ouvre droit à une quelconque rémunération.

L’utilisation des données personnelles du gagnant par Balzac Paris pour l’envoi de
communications commerciales est réalisée sur la base de son consentement, qu’il
peut retirer à tout moment.

L’exploitation des données personnelles du gagnant par MAISONS PARIENTE à des fins de prospection commerciale ou d’envoi de communications relatives à ses établissements est quant à elle conditionnée à l’obtention d’un consentement distinct, exprimé par le gagnant au moment de son inscription dans le formulaire. En l’absence de ce consentement spécifique, les données du gagnant ne seront pas utilisées par Maisons Pariente à des fins promotionnelles.

3.4 Sanctions et vérifications

Tout manquement au présent règlement, ainsi que toute attitude déloyale ou frauduleuse, entraîne l’annulation immédiate de la participation par la Société Organisatrice.

La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier l’identité, la loyauté et la sincérité de chaque participant, en sollicitant toute justification nécessaire.

Tout gagnant refusant de justifier sa participation perdra son gain et devra, le cas
échéant, rembourser le lot reçu, conformément aux instructions de la Société Organisatrice.

4.1 Moyens de participation

Le participant peut participer au Jeu par l’une des modalités suivantes :

a) Via les comptes Instagram

Le participant peut participer en respectant les modalités précisées sous chaque post
Instagram des comptes @balzacparis et @maisonspariente.

b) Via le Formulaire d’inscription

Le participant peut également s’inscrire en complétant le Formulaire administré par la Société Organisatrice, accessible à l’adresse suivante : https://manage.kmail-lists.com/subscriptions/subscribe?a=W5ZtZE&g=V8dNLf

Pour être éligible, le participant doit renseigner tous les champs obligatoires :

-       Prénom et Nom

-       Adresse email

-       Date de naissance

En validant son inscription, le participant :

-       Accepte de recevoir les communications de Balzac Paris par email (et WhatsApp s’il en a donné son accord dans le formulaire) ;

-       Peut choisir de recevoir également les communications du Partenaire en cochant la case correspondante.

5.1 Lots et tirage au sort

À la clôture du Jeu, cinq (5) participants différents remporteront chacun un lot :

1. Une nuit au Grand Mazarin ;

2. Une journée au Grand Mazarin avec un
brunch pour deux personnes au Boubale Paris, un accès à la piscine et une
soirée avec 2 cocktails au Petit Bazar ;

3. Une nuit au Coucou Méribel (valable
uniquement si le prix de la nuit ne dépasse pas 1 000 €) ;

4. Une journée au Grand Mazarin avec un
brunch pour deux personnes au Boubale Paris, un accès à la piscine et une
soirée avec 2 cocktails au Petit Bazar ;

5. Une nuit au Crillon le Brave.

Le Lot n’est ni échangeable, ni remboursable, et ne peut être attribué qu’au gagnant. Il ne peut faire l’objet d’aucune contrepartie financière ou équivalent financier.

Les lots hôteliers sont fournis par Maisons Pariente pour le compte des établissements
concernés. Il est précisé que ces établissements ne sont pas partis au présent
règlement et ne sauraient être tenus envers les participants.

Les réservations relatives aux nuitées et prestations hôtelières seront effectuées
directement avec le service de réservation de l’établissement concerné, sous réserve de disponibilités et conformément aux conditions générales de réservation applicables au sein de l’établissement.

Chaque lot est valable pendant une durée de douze (12) mois à compter de la date du tirage au sort correspondant. À l’expiration de ce délai, le lot sera considéré comme
perdu et ne pourra donner lieu à aucune compensation.

Le tirage au sort sera réalisé parmi les participants éligibles selon les modalités
d’inscription définies à l’Article 4, une (1) semaine après la publication du Jeu.

5.2Notification du gagnant

Le gagnant seracontacté :

-  Par message privé si la participation a eu lieu via Instagram

- Par email si le
participant s’est inscrit via le Formulaire

Le gagnant devra confirmer son identité et fournir les informations nécessaires pour
recevoir le lot.

Si le gagnant ne répond pas dans un délai d’une semaine à compter de la notification, son gain sera perdu.

5.3 Limitation de responsabilité

La Société Organisatrice demeure seule responsable vis-à-vis des participants de la bonne exécution du Jeu. Le Partenaire intervient exclusivement en qualité de fournisseur des lots hôteliers.

En conséquence, la Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de défaillance, de refus ou d’impossibilité du Partenaire ou des établissements hôteliers
concernés de fournir le lot, pour une raison indépendante de la volonté de la
Société Organisatrice.

Toutes les photographies, contenus, produits et noms de produits liés au Jeu sont protégés par des droits de propriété intellectuelle. La Société Organisatrice est
titulaire ou licenciée des droits y afférents.

Les participants ne sont pas autorisés à utiliser, reproduire, diffuser ou
exploiter ces éléments en dehors du strict cadre de la participation au Jeu,
tel que prévu par le présent règlement.

Les droits de propriété intellectuelle relatifs aux établissements Maisons Pariente (y
compris, sans s’y limiter, leurs dénominations, logos, photographies, chartes graphiques, identités visuelles et éléments promotionnels) demeurent la
propriété exclusive du Partenaire. Toute utilisation de ces éléments par la Société Organisatrice est strictement limitée aux besoins de communication et de promotion du Jeu, à l’exclusion de tout autre usage.

Aucun participant ni tiers n’est autorisé à exploiter ces droits sans autorisation préalable et écrite du Partenaire.

Pour participer, le participant doit fournir certaines informations personnelles :
nom, prénom, email et date de naissance.

Ces informations sont traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, et utilisées pour :

-       La gestion des participations

-       La détermination des gagnants

-       L’attribution et l’acheminement des lots

-       L’envoi de communications commerciales de Balzac Paris

Les participants disposent d’un droit d’accès, de modification, d’opposition et de
suppression de leurs données, exercé par voie postale auprès de : MAISON BALZAC, 1 Cité Paradis, 75010 Paris, avec pièce d’identité jointe.

Si le participant choisit de recevoir des communications de Maisons Pariente (en
cochant la case prévue à cet effet lors de son inscription), les données collectées seront également transmises à Maisons Pariente en sa qualité de responsable de traitement distinct, à des fins de communication commerciale et de prospection.

La politique de confidentialité de Maisons Pariente est accessible à l’adresse suivante :
https://www.maisonspariente.com/fr/politique-de-confidentialite/

Cette inscription est facultative et n’est en aucun cas requise pour participer au Jeu.

La politique de confidentialité de Balzac Paris est accessible à l’adresse suivante :
https://balzac-paris.com/pages/donnees-personnelles

8.1 Modifications du Jeu

La Société Organisatrice peut annuler, modifier, écourter ou prolonger le Jeu en cas de circonstances indépendantes de sa volonté, sans encourir de responsabilité.

Toute modification, suspension ou annulation du Jeu par la Société Organisatrice ne saurait engager la responsabilité du Partenaire ni des sociétés exploitantes du groupe, le Partenaire n’intervenant qu’en qualité de fournisseur du lot.

8.2 Incidents techniques

La Société Organisatrice n’est pas responsable :

- Des incidents techniques empêchant la participation

- De la perte, du retard ou de l’envoi incorrect des lots

- De la perte ou détérioration des lots par des prestataires tiers

8.3 Contenus diffusés par les participants

Tout commentaire jugé contraire à la loi ou choquant pourra être modifié ou supprimé, et des actions peuvent être engagées contre l’auteur.

8.4 Responsabilité d’Instagram

Le Jeu n’est ni géré ni parrainé par Instagram. Les informations fournies sont transmises à la Société Organisatrice et non à Instagram. Le participant décharge Instagram de toute responsabilité relative au Jeu.

Le présent règlement est régi par le droit français.

Si une disposition est jugée nulle ou inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.

Tout litige concernant l’interprétation ou les cas non prévus sera tranché par la Société
Organisatrice, dont la décision est souveraine et sans appel.

Les contestations non résolues amiablement sont soumises aux tribunaux compétents, y compris pour procédures d’urgence ou référé.

Aucune contestation ne sera recevable plus de deux (2) mois après la clôture du Jeu.